1 00:00:01,802 --> 00:00:03,404 (periodista) Sports Illustrated tiene esto como la escuela secundaria número uno 2 00:00:05,073 --> 00:00:06,274 equipo de fútbol de Texas. 3 00:00:06,307 --> 00:00:07,341 Te tienes a ti mismo un gran mariscal de campo. 4 00:00:07,375 --> 00:00:08,476 ¿Es verdad? ¿Señor Calle? 5 00:00:08,509 --> 00:00:10,678 que me encanta ¿Lyla Garrity? 6 00:00:10,711 --> 00:00:12,313 (locutor) calle la unica para poder llegar a él. 7 00:00:12,346 --> 00:00:14,515 (locutor Un éxito gigantesco en la calle. 8 00:00:14,548 --> 00:00:16,684 Jason está paralizado. 9 00:00:16,717 --> 00:00:18,219 (Compañero) Esto no es sólo un juego, te das cuenta de eso, 10 00:00:18,252 --> 00:00:20,354 después de lo que pasó con Jasón. 11 00:00:20,388 --> 00:00:22,590 Se trata de este pueblo. Se trata del espíritu y mantener viva esta ciudad. 12 00:00:22,623 --> 00:00:26,327 (hombre) Crees que el pequeño Matt Saracen ¿Podrá hacerlo? 13 00:00:26,360 --> 00:00:28,229 Tienes un trabajo que hacer. 14 00:00:28,262 --> 00:00:30,198 esto es todo tuyo para la toma. 15 00:00:30,231 --> 00:00:31,799 Ya sabes, Jason ha estado preguntando por ti. 16 00:00:31,832 --> 00:00:33,201 Ya sabes, esperas demasiado, 17 00:00:33,234 --> 00:00:35,103 él podría comenzar tomándolo personal también. 18 00:00:35,136 --> 00:00:36,237 Quieres ayudar, entonces deja de fingir 19 00:00:36,270 --> 00:00:37,638 que todo está bien. 20 00:00:37,671 --> 00:00:40,241 Él nunca va a ¡camina de nuevo! 21 00:00:42,743 --> 00:00:45,379 (Lyla) Lo que pasó con nosotros vino de Todos estos sentimientos sobre Jason. 22 00:00:45,413 --> 00:00:47,848 (sarraceno) Están tratando de traer este refugiado de Katrina. 23 00:00:47,881 --> 00:00:50,618 (Amigo) Nos conseguimos un mariscal de campo, entrenador. 24 00:00:50,651 --> 00:00:52,820 [suena el silbido] 25 00:00:52,853 --> 00:00:54,722 ¿Puedes decirme quién? ¿Estás pensando en empezar? 26 00:00:54,755 --> 00:00:57,225 Si quieres que seas tú, eres Tendrás que mostrarme mucho más. 27 00:00:57,258 --> 00:00:58,759 de lo que me has estado mostrando en el campo esta semana. 28 00:00:58,792 --> 00:01:00,694 no puedo dejar de pensar sobre ti, Lyla. 29 00:01:20,414 --> 00:01:21,415 Mañana. 30 00:01:22,516 --> 00:01:24,252 ¿No hay hospital hoy? 31 00:01:24,285 --> 00:01:25,553 No, voy a salir a correr. 32 00:01:25,586 --> 00:01:27,521 Creo que esto es-- 33 00:01:27,555 --> 00:01:29,690 Oye... 34 00:01:29,723 --> 00:01:31,125 Creo que es realmente genial. 35 00:01:31,159 --> 00:01:35,263 estas haciendo algo para ti mismo. 36 00:01:35,296 --> 00:01:37,265 Gracias, mamá. 37 00:01:37,298 --> 00:01:38,766 Que tengas un buen día cariño. 38 00:01:38,799 --> 00:01:41,569 [música rock discreta] 39 00:01:41,602 --> 00:01:44,605 * Soy dueño de este lugar, es parte de mi * 40 00:01:44,638 --> 00:01:47,208 *Me llena y me traga * 41 00:01:47,241 --> 00:01:49,510 * Mis emociones envuelto en enredaderas * 42 00:01:49,543 --> 00:01:52,813 * Alcanzando el sol que brilla * 43 00:01:52,846 --> 00:01:54,915 * Oh, debo decir, te adoro * 44 00:01:54,948 --> 00:01:57,685 * Pero a veces Parece que te ignoro * 45 00:01:57,718 --> 00:02:00,154 *Eso es porque No te merezco* 46 00:02:00,188 --> 00:02:02,756 * O tener tu amor para mi siempre * 47 00:02:02,790 --> 00:02:07,761 * Todo este tiempo Quería que supieras * 48 00:02:07,795 --> 00:02:10,698 *Que si alguna vez estás...* 49 00:02:10,731 --> 00:02:13,234 [llama a la puerta] 50 00:02:14,235 --> 00:02:15,469 ¿Sí? 51 00:02:19,373 --> 00:02:20,474 Hola. 52 00:02:33,221 --> 00:02:35,189 ¿Tienes hambre? 53 00:02:35,223 --> 00:02:36,457 Sí. 54 00:02:36,490 --> 00:02:37,625 No es mucho, pero... 55 00:02:47,535 --> 00:02:49,270 ¿Está tu hermano aquí? 56 00:02:49,303 --> 00:02:51,239 No. 57 00:03:16,464 --> 00:03:18,399 (persona que llama por radio hombre) Oye, Sammy, es miércoles. 58 00:03:18,432 --> 00:03:20,768 ¿Cuándo vamos a conseguir ¿La decisión del entrenador Taylor? 59 00:03:20,801 --> 00:03:22,903 ¿Va a ser vudú? ¿O será sarraceno? 60 00:03:22,936 --> 00:03:24,538 (Sammy Meade) Bueno, estamos en La misma página allí, Fred. 61 00:03:24,572 --> 00:03:26,674 todos estamos esperando por esa respuesta. 62 00:03:26,707 --> 00:03:28,642 (Fred) El vudú es una estrella, hombre. Tenemos que ver jugar a ese niño. 63 00:03:28,676 --> 00:03:31,011 Un equipo no funciona con una controversia sobre el mariscal de campo. 64 00:03:31,044 --> 00:03:32,746 el solo tiene que salir y elige uno. 65 00:03:32,780 --> 00:03:34,482 (sammy) Bueno, amigo, como dije, 66 00:03:34,515 --> 00:03:35,816 no creo estás solo allí. 67 00:03:35,849 --> 00:03:37,685 encontré esto sitio web nacional 68 00:03:37,718 --> 00:03:40,020 enumerando todos estos abiertos Trabajos de entrenador en la escuela secundaria. 69 00:03:40,053 --> 00:03:41,689 No lo hiciste. 70 00:03:41,722 --> 00:03:43,424 Hay uno en Miami. 71 00:03:43,457 --> 00:03:45,559 hay otra escuela en Nueva York. 72 00:03:45,593 --> 00:03:48,796 Incluso hay un trabajo de entrenador en jefe en Seattle. 73 00:03:48,829 --> 00:03:50,564 Y viene con una casa. en sonido "Pudget". 74 00:03:50,598 --> 00:03:51,865 (Taylor, corrigiendo) Sonido Puget. 75 00:03:51,899 --> 00:03:53,367 Sonido Puget. 76 00:03:53,401 --> 00:03:54,402 ¿Sabes qué? ¿Escuché una vez? 77 00:03:54,435 --> 00:03:56,270 escuché que una hija 78 00:03:56,304 --> 00:03:58,772 se supone que es un consuelo y una bendición 79 00:03:58,806 --> 00:03:59,940 a su padre. 80 00:03:59,973 --> 00:04:01,942 Texas ni siquiera es un estado. 81 00:04:01,975 --> 00:04:03,544 Técnicamente, es una república. 82 00:04:03,577 --> 00:04:04,945 Sería bueno vivir en algún lugar 83 00:04:04,978 --> 00:04:06,714 eso es en realidad una parte de este planeta. 84 00:04:06,747 --> 00:04:08,382 ¿Todos piensan? que en realidad 85 00:04:08,416 --> 00:04:09,550 ¿Hay fútbol en Seattle? 86 00:04:09,583 --> 00:04:12,653 No es lo mismo. 87 00:04:14,822 --> 00:04:16,390 (hombre) Vamos, a correr, muchachos. salgamos de aquí. 88 00:04:16,424 --> 00:04:17,758 Mike, consigue vudú fuera de la sala de pesas. 89 00:04:17,791 --> 00:04:19,527 Dile que quiero verlo. ¿En la oficina? 90 00:04:19,560 --> 00:04:21,529 Sí, en mi oficina. Muy bien, lo enviaré. 91 00:04:21,562 --> 00:04:22,863 (Mike) ¡Vudú! 92 00:04:25,699 --> 00:04:27,401 ¿Querías verme? 93 00:04:27,435 --> 00:04:29,036 Sí. Sentarse. 94 00:04:38,612 --> 00:04:41,449 [suspiros] 95 00:04:41,482 --> 00:04:43,951 ¿Cómo estás? 96 00:04:43,984 --> 00:04:45,953 Escucha, no hemos Tuve mucho tiempo para hablar. 97 00:04:45,986 --> 00:04:51,091 Y ha sido bastante ocupado por aquí. 98 00:04:51,124 --> 00:04:53,994 Solo pensé que-- 99 00:04:54,027 --> 00:04:55,629 Bueno, sabes que voy a Tomaré una decisión pronto. 100 00:04:55,663 --> 00:04:56,797 sobre el viernes. 101 00:04:59,733 --> 00:05:01,935 Aquí es donde quizás quieras para intervenir 102 00:05:01,969 --> 00:05:05,339 acerca de cómo disfrutas la oportunidad. 103 00:05:05,373 --> 00:05:07,007 O, ya sabes, no lo eres Me decepcionarás. 104 00:05:07,040 --> 00:05:08,942 Quizás quieras agrega algo sobre 105 00:05:08,976 --> 00:05:10,544 la visión que has obtenido en el juego de fútbol 106 00:05:10,578 --> 00:05:11,612 en el corto tiempo has tenido mucha suerte 107 00:05:11,645 --> 00:05:13,447 ser un Dillon Panther. 108 00:05:16,584 --> 00:05:19,119 no estoy aquí para hacer amigos. 109 00:05:19,152 --> 00:05:21,622 Esta no es mi casa. Esta no es mi escuela. 110 00:05:21,655 --> 00:05:22,790 Nunca lo será. 111 00:05:22,823 --> 00:05:23,891 ¿Sí? 112 00:05:23,924 --> 00:05:25,659 no me gusta la comida aquí, 113 00:05:25,693 --> 00:05:27,461 la música, el clima. 114 00:05:27,495 --> 00:05:29,597 Definitivamente puedo prescindir todo el mundo sigue y sigue 115 00:05:29,630 --> 00:05:30,964 sobre el gran estado de Texas. 116 00:05:30,998 --> 00:05:33,867 Estoy aquí para hacerme notar ser reclutado, 117 00:05:33,901 --> 00:05:35,636 y llevar mi trasero a LSU. 118 00:05:35,669 --> 00:05:37,705 ¿Y tú? 119 00:05:37,738 --> 00:05:39,640 Sólo lo estás intentando para sobrevivir. 120 00:05:39,673 --> 00:05:43,110 Tratando de ganar algunos juegos, mantén tu trabajo. 121 00:05:43,143 --> 00:05:46,113 tu y yo somos un matrimonio arreglado. 122 00:05:46,146 --> 00:05:47,981 Nada más. 123 00:05:48,015 --> 00:05:49,917 has visto lo que puedo hacer. 124 00:05:49,950 --> 00:05:53,521 Quieres empezar sarraceno, sigue adelante. 125 00:05:59,927 --> 00:06:01,962 quieres irte esa puerta abierta? 126 00:06:09,136 --> 00:06:12,105 [música instrumental sincera] 127 00:06:54,948 --> 00:06:55,816 Oye, mira, lo estás haciendo bastante bueno por ahí. 128 00:06:57,217 --> 00:06:58,552 Soplándolo en la práctica. 129 00:06:58,586 --> 00:06:59,653 ¿Sí? ¿Crees que sí? 130 00:06:59,687 --> 00:07:00,921 Sí, hombre. Genial, gracias. 131 00:07:00,954 --> 00:07:03,824 tu y yo, Estado y principal. 132 00:07:03,857 --> 00:07:05,058 Bueno. 133 00:07:05,092 --> 00:07:07,227 Verdadero. 134 00:07:07,260 --> 00:07:10,998 Oye, oye, ¿adónde vas? ahí, niña? 135 00:07:11,031 --> 00:07:12,733 Oye, cariño, vuelve aquí. y bendíceme. 136 00:07:12,766 --> 00:07:15,135 Oigan, ¿han visto a Lyla? 137 00:07:15,168 --> 00:07:16,804 ¿Lyla? 138 00:07:16,837 --> 00:07:18,572 ¿Qué pasa con el aplastamiento? bebe? 139 00:07:18,606 --> 00:07:20,508 Y no lo olvides sobre mi chico aquí, 140 00:07:20,541 --> 00:07:21,609 Matty Saracen. 141 00:07:21,642 --> 00:07:22,876 (niña) Hola, Matt. 142 00:07:22,910 --> 00:07:24,144 estas empezando el viernes? 143 00:07:24,177 --> 00:07:26,680 Yo-yo podría serlo. Podría. 144 00:07:30,784 --> 00:07:33,921 (Tami) Ay, muchacho. Estás redactando obras de teatro. 145 00:07:33,954 --> 00:07:35,889 Ah, gracias. 146 00:07:35,923 --> 00:07:36,957 Gracias. Me lo llevo. Ah... 147 00:07:36,990 --> 00:07:38,158 Estamos cenando. 148 00:07:38,191 --> 00:07:40,628 puedes buscar comida para ellos más tarde. 149 00:07:40,661 --> 00:07:42,763 Esto tiene buena pinta. 150 00:07:42,796 --> 00:07:45,232 (tira) Aquí tienes. 151 00:07:45,265 --> 00:07:46,466 Un triple chocolate fusión. 152 00:07:48,869 --> 00:07:50,170 No eres mi camarera. 153 00:07:50,203 --> 00:07:52,205 Cambio de turno. Qué suerte tengo. 154 00:07:54,141 --> 00:07:55,643 no estoy seguro como Lo que siento por esto. 155 00:07:55,676 --> 00:07:57,945 Quiero decir, es algo abrupto. 156 00:07:57,978 --> 00:07:59,513 Tenía algo en marcha con esta otra dama. 157 00:07:59,547 --> 00:08:02,182 ella me estaba trayendo servilletas y mentas. 158 00:08:02,215 --> 00:08:04,017 Mira, ya sabes, eso es duro. 159 00:08:04,051 --> 00:08:05,185 Pero a su edad, 160 00:08:05,218 --> 00:08:07,254 Carlene sólo puede manejar el turno de día. 161 00:08:07,287 --> 00:08:09,256 Además, hay un asesinato, ella escribió maratón 162 00:08:09,289 --> 00:08:11,725 en este fin de semana, así que-- Estoy atrapado contigo. 163 00:08:11,759 --> 00:08:13,661 Sí. Sí. 164 00:08:13,694 --> 00:08:16,830 [bocinazo, gente gritando] 165 00:08:18,231 --> 00:08:19,867 Vaya, ¿qué está pasando? ¿ahí fuera? 166 00:08:19,900 --> 00:08:21,201 Sólo un montón de deportistas sobrecalentados, 167 00:08:21,234 --> 00:08:23,103 demasiado tonto para saber no tienen futuro, 168 00:08:23,136 --> 00:08:24,705 peleando por un juego eso no tiene significado, 169 00:08:24,738 --> 00:08:28,108 en un pueblo de donde no hay escapatoria. 170 00:08:30,110 --> 00:08:32,680 Eso es, eh-- Vaya. 171 00:08:32,713 --> 00:08:35,182 De todos modos, mi nombre es tira, 172 00:08:35,215 --> 00:08:37,117 y estaré a tu servicio durante las próximas seis horas. 173 00:08:37,150 --> 00:08:39,252 Bueno. 174 00:08:43,857 --> 00:08:45,225 (Taylor) Muy bien, bien. 175 00:08:45,258 --> 00:08:46,994 Bien. ¡Vamos, vamos! 176 00:08:47,027 --> 00:08:49,029 ¡Llévalos allí! 177 00:08:50,263 --> 00:08:51,799 Se ve bien, sí. 178 00:08:51,832 --> 00:08:52,866 (entrenador) Manténgase agachado y conduzca. 179 00:08:52,900 --> 00:08:54,602 Apunta a la "B". 180 00:08:54,635 --> 00:08:56,003 Ahí está. Muy bien, bien. 181 00:08:56,036 --> 00:08:58,105 Ahora pasa. 182 00:08:58,138 --> 00:09:00,040 Bájalo. 183 00:09:00,073 --> 00:09:02,175 Bien, bien. 184 00:09:02,209 --> 00:09:03,611 ¡Sí! ¿Qué está pasando, entrenador? 185 00:09:03,644 --> 00:09:04,812 El chico se ve bien Entrenador. 186 00:09:04,845 --> 00:09:06,079 ¿Cómo es que Saracen no lo es? girando en 187 00:09:06,113 --> 00:09:07,815 con el primer equipo? 188 00:09:07,848 --> 00:09:09,817 Pensé que la semana pasada dijimos Estábamos iniciando Tatom. 189 00:09:09,850 --> 00:09:11,118 Creo que dijiste eso 190 00:09:11,151 --> 00:09:12,119 y dije: "Gracias Por la opinión, entrenador." 191 00:09:12,152 --> 00:09:13,587 Sarraceno, ponte la tapa. 192 00:09:13,621 --> 00:09:15,789 Abróchate el cinturón, hijo. Mete tu trasero ahí. 193 00:09:15,823 --> 00:09:16,824 Lo estamos rotando con el primer equipo 194 00:09:16,857 --> 00:09:17,825 hasta que yo diga lo contrario. 195 00:09:17,858 --> 00:09:19,292 Sí, señor. 196 00:09:19,326 --> 00:09:21,028 Métete ahí, hijo. 197 00:09:40,347 --> 00:09:41,348 Ey. 198 00:09:43,684 --> 00:09:46,019 Ya sabes, hay más que un restaurante 199 00:09:46,053 --> 00:09:47,187 en este pueblo. 200 00:09:47,220 --> 00:09:49,089 Sólo estoy... diciendo. 201 00:09:49,122 --> 00:09:50,357 Oh. 202 00:09:50,390 --> 00:09:52,192 Bueno, acabo de pasar para darte algo, 203 00:09:52,225 --> 00:09:55,262 pero ahora, tal vez no lo soy sintiendo más ganas de hacerlo. 204 00:09:55,295 --> 00:09:57,130 ¿Qué es? 205 00:09:58,298 --> 00:10:00,033 Me recuerdas a él. 206 00:10:00,067 --> 00:10:01,769 Te recuerdo a un viejo, hombre negro arrugado 207 00:10:01,802 --> 00:10:02,803 ¿Usando un sombrero raro? 208 00:10:02,836 --> 00:10:04,838 Sí, algo así. 209 00:10:04,872 --> 00:10:06,640 Bueno. 210 00:10:06,674 --> 00:10:09,643 Bueno-- Eso es todo. 211 00:10:09,677 --> 00:10:11,111 Gracias. 212 00:10:13,413 --> 00:10:17,851 Oye, quieres venir para dar un paseo...conmigo? 213 00:10:17,885 --> 00:10:19,653 ¿Un paseo? 214 00:10:19,687 --> 00:10:21,188 Sí, trabajo para un banco de inversión, 215 00:10:21,221 --> 00:10:22,890 y estamos mirando para ver si los campos petroleros 216 00:10:22,923 --> 00:10:24,992 vale la pena reabrir por aquí. 217 00:10:25,025 --> 00:10:27,327 tengo que salir al campo y hacer una evaluación, 218 00:10:27,360 --> 00:10:29,763 ya sabes, un financiero análisis de viabilidad. 219 00:10:29,797 --> 00:10:31,198 Y solo te estoy aburriendo hasta la muerte. 220 00:10:31,231 --> 00:10:32,232 Sí, totalmente. 221 00:10:32,265 --> 00:10:33,701 [risas] 222 00:10:33,734 --> 00:10:35,703 De todos modos, mira, tengo que salir al campo, 223 00:10:35,736 --> 00:10:37,838 Conoce a algunos geólogos. 224 00:10:37,871 --> 00:10:39,873 Me preguntaba si lo harías quiero dar un paseo. 225 00:10:42,876 --> 00:10:45,312 no voy a dormir contigo. 226 00:10:45,345 --> 00:10:47,114 ¿Qué? 227 00:10:47,147 --> 00:10:50,017 Yo no estaba-- Yo no soy-- 228 00:10:52,119 --> 00:10:53,721 Simplemente me gusta tu compañía. 229 00:10:58,025 --> 00:11:00,160 Ey. Ey. 230 00:11:00,193 --> 00:11:02,129 Qué vas a haciendo aquí? 231 00:11:02,162 --> 00:11:03,430 tengo dos padres que trabajan aquí, 232 00:11:03,463 --> 00:11:05,032 y no puedo conseguir cualquiera de ellos 233 00:11:05,065 --> 00:11:07,701 para firmar mi estúpido formulario de educación del conductor. 234 00:11:07,735 --> 00:11:10,103 Eh, ¿estás...? 235 00:11:10,137 --> 00:11:11,939 ¿Vas a venir? al partido del viernes? 236 00:11:11,972 --> 00:11:14,474 Eh, sí. Mi papá es el entrenador. 237 00:11:14,507 --> 00:11:17,477 Le va a dar un infarto si no me presento. 238 00:11:17,510 --> 00:11:19,479 Entonces, ¿crees que vas a empezar? 239 00:11:19,512 --> 00:11:22,983 Eh... no lo sé. 240 00:11:23,016 --> 00:11:25,719 ese es el del entrenador decisión. 241 00:11:25,753 --> 00:11:27,921 Ya sabes, lo que sea que él decida, Estoy ahí para. 242 00:11:27,955 --> 00:11:29,156 Pero he estado trabajando duro así que estoy listo. 243 00:11:29,189 --> 00:11:30,724 Me siento bien por eso. Yo solo-- 244 00:11:30,758 --> 00:11:32,392 Ya sabes, lo que sea que sienta es lo mejor para el equipo, 245 00:11:32,425 --> 00:11:35,128 eso es... eso es lo que Estoy listo para hacerlo, entonces. 246 00:11:35,162 --> 00:11:37,765 Amigo, necesitas relajarte. No soy ESPN. 247 00:11:37,798 --> 00:11:40,868 Lo siento. 248 00:11:40,901 --> 00:11:42,435 No, está bien. 249 00:11:42,469 --> 00:11:45,438 Está bien, yo... Entonces nos vemos por ahí. 250 00:11:45,472 --> 00:11:47,174 Adiós. Adiós. 251 00:11:47,207 --> 00:11:50,443 [en voz baja] Eres tan estúpido. 252 00:11:52,345 --> 00:11:53,747 Ahí tienes. 253 00:11:53,781 --> 00:11:55,315 Ahora intenta tirarlo Volvamos a Raines. 254 00:11:55,348 --> 00:11:57,751 Lo estás haciendo genial. 255 00:11:58,551 --> 00:12:00,020 Ahí tienes. 256 00:12:02,422 --> 00:12:04,524 Intenta tirarlo hacia atrás. 257 00:12:04,557 --> 00:12:06,326 Usa tus bíceps. Los tienes. 258 00:12:08,195 --> 00:12:09,897 Muy bien, aquí está la obra. 259 00:12:09,930 --> 00:12:12,900 Vaya unos 15 metros, ejecutar un patrón de publicación. 260 00:12:12,933 --> 00:12:13,934 te golpearé por el enfriador de agua. 261 00:12:13,967 --> 00:12:16,436 [risas] 262 00:12:18,571 --> 00:12:21,775 Phil, lleva al QB a una camioneta. esta tarde. 263 00:12:21,809 --> 00:12:23,076 Llévalo al centro al centro. 264 00:12:23,110 --> 00:12:25,278 sabes que no puedo autoriza eso. 265 00:12:25,312 --> 00:12:26,413 Autoriza esto, Fil. 266 00:12:26,446 --> 00:12:27,815 quiero mostrarle a este chico su futuro. 267 00:12:33,120 --> 00:12:35,322 ¿Qué está pasando? ¿Esta tarde, Phil? 268 00:12:35,355 --> 00:12:36,824 [gritando, aplaudiendo] 269 00:12:36,857 --> 00:12:39,860 [música rock duro jugando] 270 00:13:25,305 --> 00:13:27,207 [llaman a la puerta] 271 00:13:27,240 --> 00:13:29,009 Hola, señorita Lyla Garrity. 272 00:13:29,042 --> 00:13:30,510 entra aqui y siéntate. 273 00:13:30,543 --> 00:13:32,079 Bueno, no es cierto lo que Dicen de las porristas. 274 00:13:32,112 --> 00:13:33,513 que todos ustedes son simplemente un montón de T y A, 275 00:13:33,546 --> 00:13:34,514 y nada entre las orejas. 276 00:13:34,547 --> 00:13:37,250 ¿Disculpe, señora Taylor? 277 00:13:37,284 --> 00:13:39,286 Bueno, quiero decir, tienes Excelente, niña. 278 00:13:39,319 --> 00:13:40,387 Ir. 279 00:13:40,420 --> 00:13:43,090 Gracias. Eso es asombroso. 280 00:13:43,123 --> 00:13:44,424 Sí, entonces, ¿qué? ¿Estás pensando? 281 00:13:44,457 --> 00:13:45,859 ¿Estás pensando? sobre las universidades? 282 00:13:45,893 --> 00:13:48,528 Bueno, siempre pensé esperaría para ver 283 00:13:48,561 --> 00:13:49,629 que escuela jason iba a jugar. 284 00:13:49,662 --> 00:13:51,598 Mmm. Probablemente Notre Dame. 285 00:13:51,631 --> 00:13:53,934 Entonces, probablemente terminar tomando clases 286 00:13:53,967 --> 00:13:56,103 en Santa María. Mmmm. 287 00:13:56,136 --> 00:13:59,239 Ya lo sabes, e inscribirte a tiempo completo una vez que Jason se instaló. 288 00:13:59,272 --> 00:14:00,908 Mmmm. 289 00:14:00,941 --> 00:14:02,209 Bueno, el fútbol universitario es mucho más exigente 290 00:14:02,242 --> 00:14:03,643 que la escuela secundaria. 291 00:14:03,676 --> 00:14:04,978 me gustaría estar ahí para el. 292 00:14:05,012 --> 00:14:07,214 Lo entiendo. 293 00:14:07,247 --> 00:14:09,416 Pero ya sabes, En realidad estaba pensando, 294 00:14:09,449 --> 00:14:13,987 separado de eso, lo que quizás quieras hacer. 295 00:14:14,021 --> 00:14:16,890 [risas] 296 00:14:16,924 --> 00:14:18,892 Supongo que con Jason recuperación y todo, 297 00:14:18,926 --> 00:14:21,461 realmente no he tenido tiempo pensar tanto. 298 00:14:21,494 --> 00:14:23,263 Lo sé. Lo sé. 299 00:14:23,296 --> 00:14:26,166 Pero por eso pensé tal vez sería una buena idea 300 00:14:26,199 --> 00:14:27,968 para que entres aquí. 301 00:14:28,001 --> 00:14:31,171 Tal vez es hora de empezar pensando en ello. 302 00:14:31,204 --> 00:14:32,940 ¿Qué opinas? 303 00:14:48,055 --> 00:14:50,057 ¿Qué diablos? estas haciendo? 304 00:14:50,090 --> 00:14:52,392 Copiando el libro de jugadas. ¿Qué crees que estoy haciendo? 305 00:14:55,228 --> 00:14:57,430 Tatom ha estado tomando prestado el mío. así que pensé que era Ya era hora 306 00:14:57,464 --> 00:15:00,233 consiguió uno propio. tienes un problema con eso ahora? 307 00:15:00,267 --> 00:15:03,470 No, solo me gusta saber ¿Qué está pasando en mi oficina? 308 00:15:03,503 --> 00:15:05,005 como me gusta saber que esta pasando 309 00:15:05,038 --> 00:15:06,339 con mi ofensa. 310 00:15:06,373 --> 00:15:07,507 Ya sabes, Realmente no me importa 311 00:15:07,540 --> 00:15:09,076 lo que estás insinuando ahí. 312 00:15:09,109 --> 00:15:10,443 Mac, no lo soy insinuar nada. 313 00:15:10,477 --> 00:15:12,412 Pero ya que estamos abordando el tema, 314 00:15:12,445 --> 00:15:15,282 puedo decirte una cosa que no me gusta. 315 00:15:15,315 --> 00:15:17,217 no me gusta mi coordinador ofensivo 316 00:15:17,250 --> 00:15:19,452 charlando con Buddy Garrity, como si estuviera en una cita. 317 00:15:19,486 --> 00:15:20,587 No me importa eso demasiado. 318 00:15:20,620 --> 00:15:22,455 Mira con quién tomo una copa 319 00:15:22,489 --> 00:15:23,490 No es asunto tuyo. 320 00:15:23,523 --> 00:15:24,591 Fácil. 321 00:15:24,624 --> 00:15:26,126 crees que quiero tu trabajo, ¿verdad? 322 00:15:26,159 --> 00:15:28,161 Bueno, tienes toda la razón, lo hago. 323 00:15:28,195 --> 00:15:30,063 Porque la forma en que lo veo, estás sentado en mi silla. 324 00:15:30,097 --> 00:15:32,632 Pero nunca haré nada para lastimar a estos niños. 325 00:15:32,665 --> 00:15:34,467 quiero ganar, tal como lo haces tú. 326 00:15:34,501 --> 00:15:37,104 Estos también son mis chicos. 327 00:15:37,137 --> 00:15:38,738 Así que lo juntas. 328 00:15:48,748 --> 00:15:49,782 (Connor) Mira, entonces esto no es lo que Lo tengo claro. 329 00:15:52,152 --> 00:15:54,621 Tenemos producción en masa. Condado de Borden, 330 00:15:54,654 --> 00:15:56,389 producir en masa Condado de Howard. 331 00:15:56,423 --> 00:15:57,690 Nos mudamos para aqui en Dillon, sin embargo, 332 00:15:57,724 --> 00:16:01,128 y tenemos, ya sabes, casi-- 333 00:16:01,161 --> 00:16:04,431 (hombre) Sí, de nuevo, sugerí como lo hizo usted, jefe. 334 00:16:04,464 --> 00:16:07,467 Ustedes lo saben mejor que yo. 335 00:16:07,500 --> 00:16:09,436 [El ciego de Willie Johnson whisky escocés, un bourbon, una cerveza] 336 00:16:09,469 --> 00:16:10,603 (tira) No lo sé. 337 00:16:10,637 --> 00:16:12,105 Supongo que solo tener que reír. 338 00:16:12,139 --> 00:16:13,440 toda esta gente tan atrapado 339 00:16:13,473 --> 00:16:14,674 en su diminuto pequeñas vidas. 340 00:16:14,707 --> 00:16:16,143 Es ridículo ¿no crees? 341 00:16:16,176 --> 00:16:17,510 [risas] 342 00:16:17,544 --> 00:16:19,512 ¿Qué? 343 00:16:19,546 --> 00:16:21,014 Nada. 344 00:16:21,048 --> 00:16:23,316 Eres obstinado. Me gusta eso. 345 00:16:25,452 --> 00:16:27,154 ¿Sabes qué más odio? ¿Solo para que conste? 346 00:16:27,187 --> 00:16:28,588 ¿Qué? Aceite. 347 00:16:28,621 --> 00:16:30,523 [risas] Está bien. 348 00:16:30,557 --> 00:16:32,025 ¿Por qué? 349 00:16:32,059 --> 00:16:34,361 se que es una creencia muy extendida, 350 00:16:34,394 --> 00:16:36,029 ¿Pero alguna razón en particular? 351 00:16:36,063 --> 00:16:40,267 Odio lo que hizo a mi padre. 352 00:16:40,300 --> 00:16:43,303 Toda esta ciudad, de verdad. 353 00:16:43,336 --> 00:16:47,807 Mi padre perdió su trabajo. como aparejador en el último busto. 354 00:16:47,840 --> 00:16:52,812 quiero decir, es peor que el crack. 355 00:16:52,845 --> 00:16:54,514 Estos distribuidores entran buenos tiempos prometedores 356 00:16:54,547 --> 00:16:55,782 durará para siempre. 357 00:16:55,815 --> 00:16:58,285 Y tan rápido, se ha ido. 358 00:16:58,318 --> 00:17:00,620 Y todo el dinero se ha ido con eso. 359 00:17:04,457 --> 00:17:05,425 quieres saber un secreto? 360 00:17:05,458 --> 00:17:07,160 ¿Mmm? 361 00:17:07,194 --> 00:17:08,828 no soy un gran admirador de petróleo tampoco. 362 00:17:08,861 --> 00:17:10,097 Oh. 363 00:17:10,130 --> 00:17:11,331 ¿En realidad? 364 00:17:11,364 --> 00:17:13,166 De vuelta a casa, Conduzco un híbrido. 365 00:17:13,200 --> 00:17:14,634 [risas] 366 00:17:16,869 --> 00:17:20,340 Te gusta por ahí en Los Ángeles? 367 00:17:20,373 --> 00:17:23,176 Sí. Sí, lo hago. 368 00:17:24,477 --> 00:17:26,813 Ya sabes, lo harías todo bien por ahí. 369 00:17:29,249 --> 00:17:32,085 Entonces, eh... 370 00:17:32,119 --> 00:17:33,786 ¿Cuánto tiempo vas a estar aquí para? 371 00:17:33,820 --> 00:17:35,488 No sé. 372 00:17:35,522 --> 00:17:38,225 Mientras mi jefe quiere que lo sea. 373 00:17:38,258 --> 00:17:40,059 Al menos otra semana más. 374 00:17:42,895 --> 00:17:47,134 Entonces, ¿qué dirías? ¿A cenar mañana por la noche? 375 00:17:47,167 --> 00:17:50,103 Una cena de verdad, quiero decir. 376 00:17:51,371 --> 00:17:54,774 Sí. Me gustaría eso. 377 00:17:54,807 --> 00:17:57,777 * Un whisky, un bourbon 378 00:17:57,810 --> 00:17:59,646 *Y una cerveza* 379 00:18:01,681 --> 00:18:04,384 [esfuerzo] 380 00:18:11,491 --> 00:18:13,393 (Herc) Hola, mariscal de campo. 381 00:18:13,426 --> 00:18:16,529 Oh, oye-- Hola, Herc. Ey. 382 00:18:16,563 --> 00:18:20,167 Lo siento. 383 00:18:20,200 --> 00:18:21,468 ¿Cuándo fue eso? 384 00:18:23,170 --> 00:18:25,505 Bueno, eso fue hace un tiempo. 385 00:18:25,538 --> 00:18:27,140 [risas] 386 00:18:27,174 --> 00:18:28,475 [esfuerzo] 387 00:18:28,508 --> 00:18:30,677 Ooh, te estás poniendo bueno en eso. 388 00:18:30,710 --> 00:18:31,678 Mírate. 389 00:18:31,711 --> 00:18:34,814 Muy lindo. 390 00:18:34,847 --> 00:18:36,783 Muy molesto. 391 00:18:36,816 --> 00:18:38,618 ¿Cuál es tu lesión? 392 00:18:38,651 --> 00:18:40,620 Lo mismo que tú. C7-T1. 393 00:18:40,653 --> 00:18:42,822 Tenemos nuestros dedos. 394 00:18:42,855 --> 00:18:45,492 somos los afortunados por aquí. 395 00:18:45,525 --> 00:18:47,327 Oh, si, mucha suerte. 396 00:18:47,360 --> 00:18:48,928 [risas] 397 00:18:48,961 --> 00:18:51,231 Todo es relativo, QB. 398 00:18:53,366 --> 00:18:55,302 ¿Cómo, eh-- 399 00:18:55,335 --> 00:18:57,470 ¿Cuánto falta para que tú, eh, 400 00:18:57,504 --> 00:18:59,439 empezaste a jugar ¿rugby cuádruple? 401 00:18:59,472 --> 00:19:01,541 Aproximadamente un año. 402 00:19:01,574 --> 00:19:03,176 Por supuesto, desperdicié unos buenos seis meses 403 00:19:03,210 --> 00:19:05,378 ahogándose en un mar de autocompasión. 404 00:19:05,412 --> 00:19:06,713 ¿Seis meses? 405 00:19:06,746 --> 00:19:09,282 Seis meses. 406 00:19:16,623 --> 00:19:18,791 ¿Cómo va ese cálculo? 407 00:19:18,825 --> 00:19:20,460 ¿Qué cálculo? 408 00:19:20,493 --> 00:19:22,195 Sabes, estabas hablando de eso 409 00:19:22,229 --> 00:19:23,230 el otro día. 410 00:19:23,263 --> 00:19:24,331 No sé. 411 00:19:24,364 --> 00:19:25,498 ¿Dispositivo de colocación avanzada? 412 00:19:25,532 --> 00:19:27,634 Sí. 413 00:19:27,667 --> 00:19:29,202 ¿Cómo te va? 414 00:19:29,236 --> 00:19:31,838 Va bien. 415 00:19:31,871 --> 00:19:33,806 Sé que estabas preocupado por eso el otro día. 416 00:19:33,840 --> 00:19:35,475 Tuviste una gran prueba subiendo. 417 00:19:35,508 --> 00:19:37,210 Tim, simplemente no Haz esto, ¿vale? 418 00:19:37,244 --> 00:19:38,511 ¿Hacer lo? 419 00:19:38,545 --> 00:19:39,846 finge que estas interesado 420 00:19:39,879 --> 00:19:42,415 en mis tareas escolares. 421 00:19:42,449 --> 00:19:45,785 Es obvio que no lo eres, que solo estás tratando de-- 422 00:19:45,818 --> 00:19:47,887 tener una conversación, ¿Lyla? 423 00:19:47,920 --> 00:19:51,958 Sí, pensé que podríamos querer intentar hacerlo alguna vez. 424 00:19:51,991 --> 00:19:53,793 Bueno. 425 00:19:53,826 --> 00:19:57,364 ¿Qué quieres? ¿De qué hablar, Tim? 426 00:19:57,397 --> 00:19:59,399 El hecho de que estas durmiendo con 427 00:19:59,432 --> 00:20:02,235 estas paralizado la novia del mejor amigo? 428 00:20:02,269 --> 00:20:04,371 ¿Es eso lo que quieres? ¿De qué hablar, Tim? 429 00:20:08,775 --> 00:20:12,479 No, no creo que vayamos estar hablando mucho. 430 00:20:35,368 --> 00:20:37,470 [ruido] 431 00:20:37,504 --> 00:20:38,938 [gemidos] 432 00:20:41,474 --> 00:20:42,675 [llama a la puerta] 433 00:20:42,709 --> 00:20:44,511 solo queria ver si pudieras serlo 434 00:20:44,544 --> 00:20:46,346 volviendo a casa para cenar esta noche. 435 00:20:46,379 --> 00:20:48,615 No creo que vaya a estar en casa para cenar esta noche. 436 00:20:48,648 --> 00:20:50,750 Tu hija estaba preguntando para una foto tuya, 437 00:20:50,783 --> 00:20:53,420 y entonces pensé que podrías Me gustaría opinar sobre cuál... 438 00:20:53,453 --> 00:20:54,721 Eso no es gracioso. No hagas eso. 439 00:20:56,323 --> 00:20:59,992 Seguro que nos encantaría para verte. 440 00:21:00,026 --> 00:21:01,494 ¿Cómo estuvo tu día hoy? 441 00:21:01,528 --> 00:21:02,495 Todo estuvo bien. ¿Sí? 442 00:21:02,529 --> 00:21:03,663 ¿Cómo estuvo el tuyo? 443 00:21:03,696 --> 00:21:05,765 si escuchas la televisión o la radio, 444 00:21:05,798 --> 00:21:07,800 soy el entrenador que no puede que se tome la decisión. 445 00:21:07,834 --> 00:21:09,602 No puedo tomar una decisión. 446 00:21:09,636 --> 00:21:10,903 ¿Puedo ayudarte? tomar la decisión? 447 00:21:10,937 --> 00:21:12,539 Claro, adelante. Tome la decisión, Excmo. 448 00:21:12,572 --> 00:21:13,806 ¿Cuál es tu decisión? Tú haces la llamada. 449 00:21:13,840 --> 00:21:15,342 Empieza sarraceno. 450 00:21:15,375 --> 00:21:17,043 ¿Empezar sarraceno? No puedo empezar con Matt Saracen. 451 00:21:17,076 --> 00:21:18,411 Entonces empieza el vudú. 452 00:21:18,445 --> 00:21:19,812 no quiero para iniciar el vudú. 453 00:21:19,846 --> 00:21:22,349 Entonces empieza conmigo. 454 00:21:22,382 --> 00:21:23,383 [risas] 455 00:21:23,416 --> 00:21:24,551 me encantaría para iniciarte. 456 00:21:24,584 --> 00:21:26,386 me encantaría para iniciarte. 457 00:21:26,419 --> 00:21:28,054 Bueno, ya sabes, me parece aqui 458 00:21:28,087 --> 00:21:30,022 que en este punto, simplemente no va a haber 459 00:21:30,056 --> 00:21:31,758 una decisión que va a siéntete bien. 460 00:21:31,791 --> 00:21:35,662 Entonces la buena noticia es tu puedes tomar la decisión 461 00:21:35,695 --> 00:21:38,030 y ven a casa y cenar con tu familia. 462 00:21:38,064 --> 00:21:39,866 Vea a su hijo. 463 00:21:39,899 --> 00:21:43,770 El problema es que acabo de tener un pequeño, ligero problema, 464 00:21:43,803 --> 00:21:47,974 siendo ese Matt Saracen, uno, es bueno para el equipo. 465 00:21:48,007 --> 00:21:49,709 el equipo jugará para Matt Saracen. 466 00:21:49,742 --> 00:21:51,411 no hay duda sobre eso. 467 00:21:51,444 --> 00:21:52,645 el ha hecho todo Le pedí que lo hiciera. 468 00:21:52,679 --> 00:21:53,646 lo ha dejado todo en el campo. 469 00:21:53,680 --> 00:21:54,947 Ningún problema. 470 00:21:54,981 --> 00:21:57,484 Confío en el niño. Él confía en mí. 471 00:21:57,517 --> 00:22:00,019 Este niño vudú, No me gusta el niño, uno. 472 00:22:00,052 --> 00:22:02,822 Dos, no confío el niño. 473 00:22:02,855 --> 00:22:05,425 Pero tres, creo que puede. hazlo por nosotros. 474 00:22:05,458 --> 00:22:07,360 creo que el puede Gana este juego para nosotros. 475 00:22:07,394 --> 00:22:09,896 Eso es todo. Eso es todo ahí mismo. 476 00:22:18,638 --> 00:22:19,472 Sí, dijeron algo sobre el lecho de roca. 477 00:22:22,074 --> 00:22:23,743 El crudo está hecho de estas cosas. 478 00:22:23,776 --> 00:22:25,478 ¿Podrías poner a Ángela? ¿Por teléfono de todos modos? 479 00:22:25,512 --> 00:22:26,779 Gracias. 480 00:22:28,415 --> 00:22:31,017 Ángela, hola, Es Connor. 481 00:22:31,050 --> 00:22:33,786 Voy a necesitar un vuelo De regreso a Los Ángeles. 482 00:22:33,820 --> 00:22:35,388 Mañana por la mañana es perfecta. Gracias. 483 00:22:35,422 --> 00:22:37,089 Está bien. Adiós. 484 00:22:37,123 --> 00:22:38,558 Hola. ¿Cómo estás? 485 00:22:38,591 --> 00:22:39,926 Te estaba esperando. 486 00:22:39,959 --> 00:22:42,028 Ese era mi jefe. 487 00:22:42,061 --> 00:22:43,730 Mi jefe me necesita de vuelta en Los Ángeles, 488 00:22:43,763 --> 00:22:45,064 así que tengo que acortar el viaje. 489 00:22:45,097 --> 00:22:46,833 Oh. 490 00:22:46,866 --> 00:22:49,035 Pero realmente me gustaría salir esta noche todavía. 491 00:22:49,068 --> 00:22:52,071 Sí. Sí, está bien. 492 00:22:52,104 --> 00:22:54,941 Bueno. 493 00:22:54,974 --> 00:22:56,509 Te veré más tarde. Trabajar. 494 00:22:56,543 --> 00:22:57,710 Adiós. 495 00:23:01,481 --> 00:23:02,549 [llaman a la puerta] 496 00:23:02,582 --> 00:23:04,183 ¿Sí? 497 00:23:04,216 --> 00:23:05,718 quieres hablar para mí, entrenador? 498 00:23:05,752 --> 00:23:07,554 Sí. Entra. 499 00:23:07,587 --> 00:23:08,788 [suspiros] 500 00:23:15,528 --> 00:23:17,730 Siéntate. 501 00:23:19,131 --> 00:23:20,833 Te diste un infierno de una semana de práctica. 502 00:23:20,867 --> 00:23:22,802 no podría haber preguntado por algo más. 503 00:23:22,835 --> 00:23:23,970 Gracias, señor. 504 00:23:24,003 --> 00:23:25,572 solo quiero para hacerte saber que 505 00:23:25,605 --> 00:23:28,140 realmente lo aprecio todo el aliento 506 00:23:28,174 --> 00:23:29,141 me has estado dando. 507 00:23:29,175 --> 00:23:30,477 Y me siento preparado para esto. 508 00:23:30,510 --> 00:23:31,811 Quiero decir, me siento más preparado por esto 509 00:23:31,844 --> 00:23:33,580 que cualquier cosa en toda mi vida. 510 00:23:33,613 --> 00:23:36,516 Voy a empezar con Voodoo. 511 00:23:38,485 --> 00:23:39,819 Quiero que estés listo. 512 00:23:39,852 --> 00:23:41,654 quiero que te quedes en el libro de jugadas. 513 00:23:41,688 --> 00:23:44,491 Estar listo. Mmmm. 514 00:23:49,095 --> 00:23:50,530 Sí, gracias. 515 00:23:50,563 --> 00:23:53,666 Gracias por haciéndomelo saber. 516 00:23:55,768 --> 00:23:58,004 [banda tocando Gary Glitter's Rock 'n' Roll (Parte 2)] 517 00:23:58,037 --> 00:24:01,207 * 518 00:24:13,653 --> 00:24:16,789 [aplausos] 519 00:24:22,529 --> 00:24:24,030 [aplausos] 520 00:24:24,063 --> 00:24:26,733 Yo digo que si hacemos nuestro mejor esfuerzo, tendremos éxito. 521 00:24:26,766 --> 00:24:28,901 y que somos dueños el cuarto trimestre. 522 00:24:28,935 --> 00:24:30,503 ¡El cuarto trimestre es nuestro! 523 00:24:30,537 --> 00:24:31,938 [aplausos] 524 00:24:31,971 --> 00:24:34,541 (Taylor) El cuarto trimestre es nuestro. 525 00:24:42,014 --> 00:24:43,516 ¡Oye, oye, oye! 526 00:24:43,550 --> 00:24:46,018 ¡Caerá esta noche! 527 00:24:46,052 --> 00:24:48,521 [aplausos] 528 00:24:48,555 --> 00:24:49,922 Los Panthers ni siquiera ¡Comenzó a pelear! 529 00:24:49,956 --> 00:24:51,524 [aplausos] 530 00:24:51,558 --> 00:24:55,528 Mira, quieren basura nuestro vestuario, 531 00:24:55,562 --> 00:24:57,797 estamos preparados para golpearlos ¡Con un boom sónico! 532 00:24:57,830 --> 00:24:59,298 [aplausos] 533 00:24:59,331 --> 00:25:02,535 Los Panthers tendrán la última risa, 534 00:25:02,569 --> 00:25:05,204 porque nosotros rompiéndonos el pie... 535 00:25:05,237 --> 00:25:07,173 [aplausos] 536 00:25:07,206 --> 00:25:08,541 Te amo, papá. 537 00:25:34,233 --> 00:25:37,103 ¿Cómo te sientes hoy? ¿Señor Calle? 538 00:25:37,136 --> 00:25:38,971 [risas] Bueno, hola, Señorita Garrity. 539 00:25:39,005 --> 00:25:40,573 Te ves bonita esta noche. 540 00:25:40,607 --> 00:25:42,775 ¿Qué estás haciendo aquí? 541 00:25:42,809 --> 00:25:43,843 Vas a llegar tarde para el juego. 542 00:25:43,876 --> 00:25:45,945 Lo sé. 543 00:25:45,978 --> 00:25:47,313 Tienes una visita. 544 00:25:47,346 --> 00:25:48,881 ¿Sí? Mmmm. 545 00:25:48,915 --> 00:25:50,850 (Taylor) Oye. 546 00:25:50,883 --> 00:25:52,318 Hola, entrenador. 547 00:25:52,351 --> 00:25:53,886 Pensé en mencionar algo pequeño. 548 00:25:53,920 --> 00:25:56,623 Decorar la habitación un poco. 549 00:25:59,125 --> 00:26:00,627 Gracias. 550 00:26:00,660 --> 00:26:02,695 De nada. 551 00:26:02,729 --> 00:26:05,865 Dios lo bendiga, entrenador. Buena suerte. 552 00:26:06,966 --> 00:26:08,267 ojos claros, corazones llenos. 553 00:26:08,300 --> 00:26:10,236 No puedo perder. 554 00:26:10,269 --> 00:26:13,172 No puedo perder. 555 00:26:29,421 --> 00:26:31,057 ¿Qué pasa, calle? 556 00:26:33,826 --> 00:26:34,894 ¿Qué pasa, muchachos? 557 00:26:39,331 --> 00:26:41,634 Hombre, mira, acabamos de pasar. para decir te amamos. 558 00:26:41,668 --> 00:26:43,135 Vamos a ganar por ti. 559 00:26:43,169 --> 00:26:45,972 Sé que todos ustedes van a ganar. 560 00:26:53,379 --> 00:26:54,681 Coge las pelotas, ¿verdad? 561 00:26:54,714 --> 00:26:57,183 Sí, claro. 562 00:26:57,216 --> 00:26:59,686 ¿Cómo estás? ¿Mateo? 563 00:27:00,953 --> 00:27:02,221 Juega bien, ¿de acuerdo? 564 00:27:02,254 --> 00:27:03,389 Gracias. 565 00:27:04,824 --> 00:27:06,292 Te mejoras. 566 00:27:06,325 --> 00:27:07,960 Gracias, entrenador. 567 00:27:10,229 --> 00:27:11,964 es bueno ver todos ustedes. ¿Cómo estás? 568 00:27:11,998 --> 00:27:14,667 Sal de ahí. 569 00:27:16,068 --> 00:27:18,738 [voz baja, confusa] 570 00:27:20,139 --> 00:27:21,808 gracias por venir, todos ustedes. 571 00:27:36,756 --> 00:27:39,926 Te extraño, Calle. 572 00:27:39,959 --> 00:27:41,961 ¿Dónde diablos has estado? 573 00:27:45,832 --> 00:27:47,967 Sabes. 574 00:27:48,000 --> 00:27:50,002 Alrededor. 575 00:27:58,845 --> 00:28:00,279 [sollozos] Ir. 576 00:28:03,182 --> 00:28:05,151 Nos vemos luego, ¿vale? Bueno. 577 00:28:05,184 --> 00:28:06,853 Te amo. Te amo. 578 00:28:06,886 --> 00:28:09,021 Yo también te amo. 579 00:28:15,995 --> 00:28:18,030 [llorando] 580 00:28:45,291 --> 00:28:46,893 Hola. 581 00:28:46,926 --> 00:28:48,895 Hola. 582 00:28:48,928 --> 00:28:50,863 pensé que era recogerte. 583 00:28:50,897 --> 00:28:52,098 Ejem. Tu eres-- 584 00:28:52,131 --> 00:28:53,900 ¿Puedo entrar? 585 00:28:53,933 --> 00:28:56,002 Mmm, sí, por supuesto. 586 00:28:57,569 --> 00:29:00,539 [música rock] 587 00:29:00,572 --> 00:29:04,143 * 588 00:29:23,462 --> 00:29:27,934 (locutor de radio) Es viernes por la noche, y locura vudú 589 00:29:27,967 --> 00:29:31,237 ha puesto su hechizo en el estado de la estrella solitaria. 590 00:29:31,270 --> 00:29:33,806 Y 16.000 personas se han reunido 591 00:29:33,840 --> 00:29:36,976 para presenciar el debut del fenómeno superestrella 592 00:29:37,009 --> 00:29:38,510 Ray "Vudú" Tatom. 593 00:29:38,544 --> 00:29:41,580 Y para el entrenador Taylor, Será mejor que espere que el vudú 594 00:29:41,613 --> 00:29:43,082 Puedo hacerlo esta noche. 595 00:29:43,115 --> 00:29:44,917 no puedo recordar cuando hubo 596 00:29:44,951 --> 00:29:47,887 mucho en juego tan temprano en la temporada. 597 00:29:47,920 --> 00:29:50,489 [música rock] 598 00:29:50,522 --> 00:29:52,024 [silbatos] 599 00:29:52,058 --> 00:29:53,425 Esta es una amarga rivalidad, 600 00:29:53,459 --> 00:29:57,463 y nadie se acerca para retroceder. 601 00:29:57,496 --> 00:30:00,466 ¡Oh, Riggins sube de nivel! Y Tatom cae. 602 00:30:00,499 --> 00:30:02,034 (locutor es otro ruptura de la línea ofensiva. 603 00:30:02,068 --> 00:30:03,970 Sabes que, Ray Tatom no está contento. 604 00:30:04,003 --> 00:30:05,504 (locutor Frustración empezando a montar aquí 605 00:30:05,537 --> 00:30:07,239 como este plan de juego por el entrenador Taylor 606 00:30:07,273 --> 00:30:08,574 no va de la manera que había esperado. 607 00:30:08,607 --> 00:30:10,176 A mitad de camino el segundo cuarto aquí 608 00:30:10,209 --> 00:30:13,145 mientras los Panthers están caídos por un touchdown. 609 00:30:13,179 --> 00:30:15,014 Pro derecha, 27 China. Pase de pantalla a Riggins. 610 00:30:15,047 --> 00:30:16,883 Trabajamos en esta obra. toda la noche, los estamos preparando. 611 00:30:16,916 --> 00:30:19,018 Podemos atraparlos con esto. Ahora vámonos. 612 00:30:19,051 --> 00:30:21,020 (locutor Parece que Smash va a lanzadera en la obra. 613 00:30:21,053 --> 00:30:23,222 Espero que el entrenador Taylor haya encontrado La clave para esta defensa del Tigre. 614 00:30:23,255 --> 00:30:24,390 Pro derecha, 27 China. 615 00:30:24,423 --> 00:30:26,125 No, diablos, no, hombre. Olvídalo. 616 00:30:26,158 --> 00:30:28,027 Oye, no puedes cambiar la jugada. 617 00:30:28,060 --> 00:30:29,561 vamos a ganar, vamos a jugar a mi manera. 618 00:30:29,595 --> 00:30:31,130 ¡Vamos, Vudú, vamos! 619 00:30:31,163 --> 00:30:32,564 (locutor Tatom está por encima del balón. 620 00:30:32,598 --> 00:30:33,866 ¡Colocar! 621 00:30:33,900 --> 00:30:35,434 ¡Di choza! 622 00:30:35,467 --> 00:30:37,303 (locutor Él toma el disparo. 623 00:30:37,336 --> 00:30:38,604 ¡Golpéalo! 624 00:30:38,637 --> 00:30:40,006 Riggins bien abiertos en el piso. 625 00:30:40,039 --> 00:30:41,340 El esta abierto, ¡golpéalo! 626 00:30:41,373 --> 00:30:42,909 [música rap] 627 00:30:46,078 --> 00:30:48,948 ¡Vaya, vudú! 628 00:30:48,981 --> 00:30:51,417 (locutor ¡Está en camino! 629 00:30:51,450 --> 00:30:52,919 ¡Vudú Tatom! 630 00:30:54,086 --> 00:30:55,554 ¡Lo conseguirá! 631 00:30:55,587 --> 00:30:57,456 Eso es un touchdown, ¡Panteras Dillon! 632 00:30:57,489 --> 00:30:59,391 (locutor Vaya, te digo una cosa. 633 00:30:59,425 --> 00:31:02,161 ese es el vudú tatom ¡Estábamos esperando, Sammy! 634 00:31:02,194 --> 00:31:06,165 (locutor Y Dillon está de vuelta en esta cosa. 635 00:31:06,198 --> 00:31:10,302 [aplausos] 636 00:31:10,336 --> 00:31:12,972 (Taylor) Ven aquí, ven aquí. 637 00:31:13,005 --> 00:31:14,506 Tú diriges las jugadas que yo llamo. ¿Tú entiendes? 638 00:31:14,540 --> 00:31:15,975 Te doy ese ¡y eso es todo! 639 00:31:16,008 --> 00:31:17,910 Aquél. 640 00:31:17,944 --> 00:31:19,912 Mira el marcador, Entrenador. ¡Aquél! 641 00:31:25,651 --> 00:31:27,319 (locutor y vudú ha encendido este equipo 642 00:31:27,353 --> 00:31:28,921 después de ese impresionante touchdown. 643 00:31:28,955 --> 00:31:30,990 Y puedes sentir el cambio de impulso-- 644 00:31:31,023 --> 00:31:32,658 ¡Oh, qué tiro! 645 00:31:32,691 --> 00:31:34,961 Y la defensa es realmente provocando el dolor ahora. 646 00:31:34,994 --> 00:31:36,595 Están jugando con un propósito 647 00:31:36,628 --> 00:31:38,464 tratando de conseguir esa pelota De nuevo en manos de Tatom. 648 00:31:38,497 --> 00:31:40,232 para intentar conseguir una pista antes de la mitad. 649 00:31:40,266 --> 00:31:42,935 Oye, escúchame. 650 00:31:42,969 --> 00:31:43,936 Escucha, Tatom, ven aquí. 651 00:31:43,970 --> 00:31:45,337 Tatom. ¡Tatom! 652 00:31:45,371 --> 00:31:48,340 ¡Papá! ¡Tatom, ven aquí! 653 00:31:48,374 --> 00:31:51,944 (locutor Parece una pequeña confusión Al margen, Sammy. 654 00:31:51,978 --> 00:31:54,080 ¿Qué está haciendo? 655 00:31:54,113 --> 00:31:56,248 Pro derecha, arma, triple nueve guardabosques... 656 00:31:56,282 --> 00:31:58,717 En uno. ¿Listo? 657 00:31:58,750 --> 00:32:01,087 (locutor El entrenador Taylor parece un poco perplejo por ahí. 658 00:32:01,120 --> 00:32:02,154 No sé qué está pasando. 659 00:32:02,188 --> 00:32:04,056 ¡Oh! ¡Oh! 660 00:32:04,090 --> 00:32:05,624 ¡Muévete, 35! 661 00:32:07,059 --> 00:32:08,627 ¡Di choza! 662 00:32:08,660 --> 00:32:10,396 (locutor Tatom retrocede. 663 00:32:10,429 --> 00:32:11,964 Tres pasos rápidos en el lado derecho-- 664 00:32:11,998 --> 00:32:14,100 ¡Ah, y está eliminado! 665 00:32:14,133 --> 00:32:16,202 La pelota es retirada por la seguridad, Fowler, 666 00:32:16,235 --> 00:32:18,104 y él está arriba del lado izquierdo. 667 00:32:18,137 --> 00:32:20,072 [música rock] 668 00:32:20,106 --> 00:32:22,074 Y no parece lo van a tocar. 669 00:32:22,108 --> 00:32:24,977 Y eso es un touchdown. 670 00:32:25,011 --> 00:32:27,046 Dillon se irá al vestuario 671 00:32:27,079 --> 00:32:28,280 abajo por un touchdown. 672 00:32:33,119 --> 00:32:34,386 ¡Ey! 673 00:32:34,420 --> 00:32:36,388 Haces otro truco así de nuevo, 674 00:32:36,422 --> 00:32:38,024 y estás fuera de este equipo, ¿Me entiendes? 675 00:32:38,057 --> 00:32:39,125 Alejarse. ¡¿Tu me entiendes?! 676 00:32:39,158 --> 00:32:40,726 ¡Aléjate de mí ahora mismo! 677 00:32:40,759 --> 00:32:42,261 ¡Sal de mi vista! ¿OMS? 678 00:32:42,294 --> 00:32:43,395 tu sal de mi vista! ¿Qué? 679 00:32:43,429 --> 00:32:45,064 ¡Ya terminaste! ¿Terminaste con qué? 680 00:32:45,097 --> 00:32:47,233 ¡Ya terminaste! ¡Fuera de mi vista, hijo! 681 00:32:47,266 --> 00:32:48,500 ¡Ya terminaste! 682 00:32:48,534 --> 00:32:50,069 ¡No me importa! ¡Ya terminaste aquí! 683 00:32:50,102 --> 00:32:51,670 ¡No necesito Texas! 684 00:32:51,703 --> 00:32:53,405 ¿Eso te hace sentir grande? ¡Adelante, ya terminaste, hijo! 685 00:32:53,439 --> 00:32:55,541 No hagas esa mierda ¡A mí ahí fuera! 686 00:32:55,574 --> 00:32:58,310 ¡Nadie lo hace! Fundido a negro. 687 00:32:58,344 --> 00:32:59,445 (Smash) haz lo que tu nació para hacer. 688 00:32:59,478 --> 00:33:01,147 ¡Sarraceno! 689 00:33:01,180 --> 00:33:02,314 ¿Sí, señor? 690 00:33:04,150 --> 00:33:07,286 Ve a calentarlo, hijo. 691 00:33:07,319 --> 00:33:09,421 (locutor todo se viene abajo a esto, amigos. 692 00:33:09,455 --> 00:33:10,456 Un minuto 18. 693 00:33:10,489 --> 00:33:12,158 Panteras abajo por 7. 694 00:33:12,191 --> 00:33:14,260 Este es nuestro momento. El cuarto cuarto es nuestro. 695 00:33:14,293 --> 00:33:16,328 Hemos trabajado para esto. Nos lo hemos ganado. 696 00:33:16,362 --> 00:33:18,697 (locutor Matt Saracen continúa como el mariscal de campo, 697 00:33:18,730 --> 00:33:22,468 y todavía no hay señales de Vudú Tatom. 698 00:33:22,501 --> 00:33:24,236 Movimiento audaz del entrenador Taylor. 699 00:33:24,270 --> 00:33:27,273 Ahora veremos cómo esto va a resultar. 700 00:33:27,306 --> 00:33:29,341 [suena el silbido] 701 00:33:29,375 --> 00:33:31,743 Escúchame, vamos a dirige este equipo de manera irregular. 702 00:33:31,777 --> 00:33:33,679 Puedes liderar este equipo. Guíalos ahora. Bueno. 703 00:33:33,712 --> 00:33:35,681 Tráelo a casa. 704 00:33:35,714 --> 00:33:39,451 (locutor Es un camino difícil de recorrer. para sarraceno. 705 00:33:39,485 --> 00:33:40,586 [aplausos] 706 00:33:40,619 --> 00:33:43,322 Faltan 84 yardas. 707 00:33:43,355 --> 00:33:45,491 Muy bien, vamos a ala derecha, paso de cohete 28. 708 00:33:45,524 --> 00:33:47,726 Hagamos esto. Todo en uno. ¿Listo? 709 00:33:47,759 --> 00:33:49,461 (todo) ¡Ir! 710 00:33:49,495 --> 00:33:51,630 ¡Colocar! 711 00:33:51,663 --> 00:33:54,433 (locutor Dillon configurando con tres de ancho a la derecha. 712 00:33:54,466 --> 00:33:56,202 (locutor Y con tan poco tiempo, 713 00:33:56,235 --> 00:33:58,104 probablemente solo tengan Quedan tres o cuatro jugadas. 714 00:34:01,873 --> 00:34:03,575 Oh, él va al hombre bajo, Dolia, 715 00:34:03,609 --> 00:34:06,778 y él está fuera de los límites en la yarda 32. 716 00:34:06,812 --> 00:34:08,614 ¡Cabaña! 717 00:34:08,647 --> 00:34:10,616 Hay un lanzamiento a Williams a la derecha. 718 00:34:10,649 --> 00:34:12,718 Él levanta un bloque. Está subiendo por la banda. 719 00:34:12,751 --> 00:34:15,487 Llega a la yarda 46. Otro primer intento. 720 00:34:15,521 --> 00:34:16,822 (locutor Y eso detendrá el reloj. 721 00:34:16,855 --> 00:34:18,624 (Taylor) Vamos, Matt. Sigue rodando. 722 00:34:20,659 --> 00:34:22,361 (locutor Aquí está Williams en el lado izquierdo ahora. 723 00:34:22,394 --> 00:34:23,795 ¡Lo está llevando hacia la izquierda! 724 00:34:23,829 --> 00:34:25,797 Y Williams consiguió un poco de espacio. 725 00:34:25,831 --> 00:34:27,399 y el es empujado fuera de límites. 726 00:34:27,433 --> 00:34:28,467 (locutor Eso detendrá el reloj 727 00:34:28,500 --> 00:34:30,336 mientras mueven las cadenas. 728 00:34:30,369 --> 00:34:32,238 (locutor Siete segundos. 729 00:34:32,271 --> 00:34:33,739 esta es la ultima jugada del juego 730 00:34:33,772 --> 00:34:35,541 por la ofensiva de Dillon. 731 00:34:35,574 --> 00:34:37,376 A ver si Matt Saracen puede lograrlo. 732 00:34:37,409 --> 00:34:38,610 Muy bien, lo estamos haciendo la misma jugada, 733 00:34:38,644 --> 00:34:40,246 ¡solo con un pequeño giro! 734 00:34:45,617 --> 00:34:47,853 [gritos] 735 00:34:50,256 --> 00:34:51,723 ¡Cabaña! 736 00:34:51,757 --> 00:34:53,359 (locutor Sarraceno con otro lanzamiento 737 00:34:53,392 --> 00:34:54,626 para aplastar a Williams en el lado izquierdo. 738 00:34:54,660 --> 00:34:55,861 (locutor ¡Contrarrestar! ¡Contrarrestar! 739 00:34:55,894 --> 00:34:57,196 (locutor ¡Es al revés! 740 00:34:57,229 --> 00:34:58,530 Riggins en el lado derecho. 741 00:34:58,564 --> 00:35:00,699 Mira ese bloque por sarraceno! 742 00:35:04,703 --> 00:35:05,871 ¡Aterrizaje! 743 00:35:05,904 --> 00:35:08,307 Aterrizaje, Dillon Panthers. 744 00:35:08,340 --> 00:35:11,677 no puedo creer lo que acabo de ver. 745 00:35:11,710 --> 00:35:13,245 (locutor Oh, amigos, hemos visto 746 00:35:13,279 --> 00:35:15,814 algo realmente especial aquí esta noche. 747 00:35:15,847 --> 00:35:18,617 Y ahora tenemos una oportunidad. para empatar este juego de pelota 748 00:35:18,650 --> 00:35:20,586 con solo un punto extra. 749 00:35:20,619 --> 00:35:22,921 Dillon estará emocionado para salir de aquí con corbata. 750 00:35:22,954 --> 00:35:25,257 (Taylor) Sarraceno, entra aquí. 751 00:35:25,291 --> 00:35:27,426 Date la vuelta, hijo. ¿Qué ves ahí fuera? 752 00:35:28,860 --> 00:35:31,563 los tenemos justo donde los queremos. 753 00:35:31,597 --> 00:35:33,332 Vamos por dos. ¿Qué opinas? 754 00:35:33,365 --> 00:35:34,733 Dáselo a Smash. 755 00:35:34,766 --> 00:35:36,335 el ha estado haciéndolo Todo el juego, entrenador. 756 00:35:38,737 --> 00:35:40,439 Entrenador, necesitamos una obra de teatro. 757 00:35:40,472 --> 00:35:42,174 Opción 18, Mateo. 18 opción. 758 00:35:42,208 --> 00:35:43,509 ¿Entiendes esa obra? Sí, señor. 759 00:35:43,542 --> 00:35:44,576 Tienes la obra ¿tú entiendes? 760 00:35:44,610 --> 00:35:46,512 Sí, señor. Hazlo. 761 00:35:46,545 --> 00:35:48,280 (locutor Bueno, no lo sé si me gusta esto. 762 00:35:48,314 --> 00:35:49,948 Pero el entrenador Taylor tiene sarraceno. de nuevo en el juego. 763 00:35:49,981 --> 00:35:51,617 Y parece ellos van a ir 764 00:35:51,650 --> 00:35:52,618 para la conversión de dos puntos y la victoria. 765 00:35:52,651 --> 00:35:54,886 [suena el silbido] 766 00:35:57,956 --> 00:35:59,558 estas mirando a un hombre 767 00:35:59,591 --> 00:36:01,327 quien esta apostando toda su carrera 768 00:36:01,360 --> 00:36:03,229 en esta obra. 769 00:36:07,733 --> 00:36:09,668 ¡Verde 20! 770 00:36:09,701 --> 00:36:11,770 ¡Cabaña! 771 00:36:17,543 --> 00:36:19,245 (locutor Williams sale al campo. 772 00:36:19,278 --> 00:36:20,712 Dirige hacia el lado derecho. Él se eleva en el aire. 773 00:36:20,746 --> 00:36:22,548 Oh, él toma una lamida en la línea de gol. 774 00:36:22,581 --> 00:36:24,250 (locutor ¿Lo logró? 775 00:36:24,283 --> 00:36:27,619 (locutor ¡Es bueno! ¡Es bueno! 776 00:36:27,653 --> 00:36:30,356 Smash Williams ha marcado en una conversión de dos puntos 777 00:36:30,389 --> 00:36:33,225 y los panteras de dillon He tomado este juego. 778 00:36:33,259 --> 00:36:35,227 Maldito buen juego, Entrenador. 779 00:36:35,261 --> 00:36:36,928 Sólo hago mi trabajo. 780 00:36:36,962 --> 00:36:38,697 (locutor No puedo creer al entrenador T. 781 00:36:38,730 --> 00:36:40,266 hubiera puesto toda la temporada en la línea, 782 00:36:40,299 --> 00:36:42,534 pero chico, ¡Esa fue una hermosa llamada! 783 00:36:42,568 --> 00:36:45,271 (locutor Te diré qué El entrenador Taylor lanzó los dados. 784 00:36:45,304 --> 00:36:46,972 y él subió un gran ganador esta vez. 785 00:36:47,005 --> 00:36:48,407 entrenador, buena suerte para la temporada. 786 00:36:48,440 --> 00:36:49,875 Ese fue un buen juego. Gracias, señor. 787 00:36:49,908 --> 00:36:52,944 [vítores y celebración] 788 00:37:11,530 --> 00:37:12,898 [Tami se ríe] 789 00:37:27,846 --> 00:37:29,715 [gemidos] 790 00:37:36,855 --> 00:37:38,757 ¿Connor? 791 00:37:40,359 --> 00:37:41,893 ¿Connor? 792 00:37:41,927 --> 00:37:44,996 [la puerta se abre] 793 00:37:48,600 --> 00:37:51,403 [se aclara la garganta] 794 00:37:51,437 --> 00:37:52,838 Hola. 795 00:37:52,871 --> 00:37:55,307 Mañana. Mañana. 796 00:37:55,341 --> 00:37:58,310 Desayuno. 797 00:37:58,344 --> 00:38:00,979 Alguien debería iluminar esta ciudad sobre el servicio de habitaciones. 798 00:38:01,012 --> 00:38:02,881 [risas] 799 00:38:05,751 --> 00:38:07,953 Parece que es solo para una persona. 800 00:38:07,986 --> 00:38:10,622 Sí, bueno, tengo que coger mi avión. 801 00:38:10,656 --> 00:38:12,090 Bien, bien. 802 00:38:12,123 --> 00:38:13,325 Sabías que yo era... 803 00:38:13,359 --> 00:38:15,727 Sí. Sí, lo hice. 804 00:38:17,095 --> 00:38:18,364 [se aclara la garganta] 805 00:38:19,365 --> 00:38:22,368 Ya sabes, Tyra... 806 00:38:22,401 --> 00:38:24,536 eres realmente gran chica. 807 00:38:24,570 --> 00:38:25,704 Y, eh... 808 00:38:25,737 --> 00:38:27,406 Por favor, sólo... 809 00:38:27,439 --> 00:38:29,575 No lo hagas. 810 00:38:37,115 --> 00:38:40,886 Mira, tengo que ser honesto. contigo, Tyra. 811 00:38:40,919 --> 00:38:42,053 Estoy involucrado. 812 00:38:42,087 --> 00:38:44,623 Ya sabes, en Los Ángeles. 813 00:38:44,656 --> 00:38:46,057 Estoy, estoy en algo bastante serio-- 814 00:38:46,091 --> 00:38:47,859 ¿Relación? Sí. 815 00:38:47,893 --> 00:38:49,728 Sí, bueno... esto fue-- 816 00:38:49,761 --> 00:38:52,498 ya sabes, esto fue solo algo de una sola vez. 817 00:38:52,531 --> 00:38:54,466 Y tengo novio entonces... 818 00:38:54,500 --> 00:38:56,067 Correcto. 819 00:38:56,101 --> 00:38:57,736 [ambos se ríen] 820 00:38:57,769 --> 00:38:59,571 Sí. 821 00:39:02,073 --> 00:39:04,109 Vale, bueno... 822 00:39:04,142 --> 00:39:05,877 Realmente tengo que hacerlo... 823 00:39:05,911 --> 00:39:08,647 Correcto. 824 00:39:08,680 --> 00:39:09,815 ¿Entonces te veré pronto? 825 00:39:09,848 --> 00:39:11,517 Sí. 826 00:39:11,550 --> 00:39:13,051 Bueno. 827 00:39:13,084 --> 00:39:14,953 Adiós. 828 00:39:17,556 --> 00:39:20,792 [Cámara Oscura Salgamos de este país] 829 00:39:20,826 --> 00:39:23,962 * 830 00:39:32,871 --> 00:39:36,074 * Salgamos de este país * 831 00:39:36,107 --> 00:39:37,676 Quiero conseguir esos, um, 832 00:39:37,709 --> 00:39:39,545 esos cubiertos de chocolate moras. 833 00:39:39,578 --> 00:39:41,580 Eso suena bien. (Taylor) Muy bien. 834 00:39:41,613 --> 00:39:42,848 ¡Ey! 835 00:39:42,881 --> 00:39:44,816 Oye, sabes lo que me gusta sobre mi? 836 00:39:44,850 --> 00:39:46,985 Que estás casado con alguien ¿Tan fantástico como yo? 837 00:39:47,018 --> 00:39:48,754 Eso es lo que Me gusta de mi. 838 00:39:48,787 --> 00:39:50,088 Buenos días, alegre. Oye, gracias por hacer eso. 839 00:39:50,121 --> 00:39:52,558 Esta noche, ¿qué dices? ¿Vamos a cenar algo? 840 00:39:52,591 --> 00:39:54,025 Ajá, eso me gusta. 841 00:39:54,059 --> 00:39:55,627 (Taylor) Mira una película. 842 00:39:55,661 --> 00:39:56,895 Y luego lo haremos haz el... 843 00:39:56,928 --> 00:39:58,029 ¿En serio? 844 00:39:58,063 --> 00:39:59,431 ¡Está bien, está bien! 845 00:39:59,465 --> 00:40:00,999 ¡Espera, espera, espera! Inadecuado. 846 00:40:01,032 --> 00:40:02,901 Inadecuado. Desayunando. 847 00:40:02,934 --> 00:40:04,570 (Taylor) vamos a baja esta noche. 848 00:40:04,603 --> 00:40:06,071 eso es lo que Estoy hablando de. 849 00:40:06,104 --> 00:40:07,973 te veré después la reunión de esta tarde. 850 00:40:08,006 --> 00:40:09,441 Adiós. 851 00:40:09,475 --> 00:40:11,577 Te amo. Dile a Buddy Garrity, 852 00:40:11,610 --> 00:40:13,845 uh, él puede empujarlo. 853 00:40:13,879 --> 00:40:15,481 * Encuentra una ciudad catedralicia 854 00:40:15,514 --> 00:40:18,784 * Puedes ser guapo, seré bonita * 855 00:40:18,817 --> 00:40:21,119 * 856 00:40:24,022 --> 00:40:27,959 * ¿Qué hace la ciudad? tienes que ofrecerme? * 857 00:40:27,993 --> 00:40:29,661 * Todos los demás piensan son las rodillas de la abeja * 858 00:40:29,695 --> 00:40:31,497 (Sammy Meade en la radio) Te diré qué. 859 00:40:31,530 --> 00:40:34,165 Eric Taylor entrenó un infierno de un partido de anoche. 860 00:40:34,199 --> 00:40:36,735 Esos chicos de Arnett Mead tenían una tremenda ventaja de tamaño 861 00:40:36,768 --> 00:40:38,570 sobre nuestros Panthers. 862 00:40:38,604 --> 00:40:41,840 Y él simplemente dirigió esos Tigres plano en el suelo. 863 00:40:41,873 --> 00:40:44,242 (hombre en la radio) Bueno, me quito el sombrero al entrenador Taylor. 864 00:40:44,275 --> 00:40:46,478 Y el joven Matt Saracen realmente ha surgido 865 00:40:46,512 --> 00:40:47,879 como una fuerza a tener en cuenta. 866 00:40:47,913 --> 00:40:49,848 Eso fue una tremenda actuación. 867 00:40:53,184 --> 00:40:55,487 Hola jeff, ¿cómo está hoy? 868 00:40:55,521 --> 00:40:57,088 ¿Eh? Se lo agradezco, gracias. 869 00:40:57,122 --> 00:40:58,824 Oye, bueno. Bueno. 870 00:40:58,857 --> 00:41:00,258 Gracias. 871 00:41:00,291 --> 00:41:05,497 * Huele el jazmín, mi cabeza girará * 872 00:41:05,531 --> 00:41:08,166 * Tengo ganas de conseguir confesionario * 873 00:41:08,199 --> 00:41:10,268 * Encontraremos una ciudad catedralicia. 874 00:41:10,301 --> 00:41:14,606 * Puedes convencerme soy bonita * 875 00:41:14,640 --> 00:41:19,911 * 876 00:41:19,945 --> 00:41:23,248 * ¿Qué hace la ciudad? tienes que ofrecerme? * 877 00:41:23,281 --> 00:41:26,184 * Todos los demás piensan son las rodillas de la abeja * 878 00:41:26,217 --> 00:41:29,855 * ¿Qué hace la ciudad? tienes que ofrecerme? * 879 00:41:29,888 --> 00:41:32,658 * Simplemente no puedo ver 880 00:41:32,691 --> 00:41:37,663 * Simplemente no puedo ver 881 00:41:37,696 --> 00:41:40,532 * Ah, ja, ja 882 00:41:40,566 --> 00:41:44,536 * Ah, ja, ja 883 00:41:44,570 --> 00:41:47,639 * Ah, ja, ja 884 00:41:47,673 --> 00:41:49,575 * 885 00:41:49,608 --> 00:41:51,610 [incomprensible] 886 00:41:57,282 --> 00:41:59,084 (Amigo) entrenador taylor, un par de caballeros 887 00:41:59,117 --> 00:42:01,152 me gustaría por ti para encontrarnos aquí. Compañero. 888 00:42:01,186 --> 00:42:02,688 Es, eh... 889 00:42:02,721 --> 00:42:04,289 Lo siento. ¿Cuál era tu nombre otra vez? 890 00:42:04,322 --> 00:42:05,624 Lanza Jennings. 891 00:42:05,657 --> 00:42:07,258 Ryan Johnson. Encantado de conocerlo. 892 00:42:07,292 --> 00:42:10,896 somos del distrito comité ejecutivo. 893 00:42:10,929 --> 00:42:12,831 Han surgido algunas preguntas 894 00:42:12,864 --> 00:42:15,066 sobre Ray Tatom elegibilidad. 895 00:42:15,100 --> 00:42:19,571 Pensé que teníamos esto Todo arreglado, entrenador. 896 00:42:19,605 --> 00:42:20,772 Pensé que nosotros también. 897 00:42:20,806 --> 00:42:22,273 Bueno, estamos aquí para informarte 898 00:42:22,307 --> 00:42:24,576 que va a haber una investigación formal. 899 00:42:24,610 --> 00:42:26,277 Y te avisaremos de nuestros hallazgos. 900 00:42:26,311 --> 00:42:28,146 Tus "hallazgos". 901 00:42:29,615 --> 00:42:32,150 Y si se le considera no elegible... 902 00:42:32,183 --> 00:42:34,319 Ray Tatom no estará Ya no juego fútbol aquí. 903 00:42:34,352 --> 00:42:38,189 Y Dillon será despojado de la victoria de anoche. 904 00:42:43,895 --> 00:42:45,597 Bueno, que tengáis un buen día. 905 00:42:45,631 --> 00:42:46,865 Amigo, Hablaré contigo más tarde. 906 00:42:46,898 --> 00:42:48,900 Sí, hablaré A usted más tarde, entrenador. 907 00:42:50,969 --> 00:42:53,705 [aplausos y aplausos]